Najviša izvršna vlast proizilazi iz odobrenja naroda... ne iz neke lažne vodene ceremonije.
Den udøvende magt... stammer fra et folkemandat. Ikke fra en eller anden vandfarce-ceremoni.
Veæina zajeba dolazi iz mozga, ne iz instinkta.
Det meste lort i verden skyldes hjernen.
mladi ljudi govore iz srca, ne iz glave.
Ungdommen styres af hjertet, ikke af forstanden.
Za tvoju inforrmaciju, ja sam iz doline, ne iz grada.
Til din information er jeg fra Te Valley, ikke byen...
Ali ne iz razloga zbog kojih to tvoji prijatelji misle.
Men ikke sådan, som dine venner synes.
Sada æe dobiti starateljstvo nad poæerkom, i to ne iz sentimentalnih razloga.
Nu er han fået forældremyndigheden af hans steddatter og ikke af sentimentale grunde.
Kako ispada, za ljudi koji su pobegli ne iz jednog, nego iz dva zatvora, smatra se da postoji velika šansa za bieg.
Mænd der er flygtet fra et fængsel to gange, regner med man kan gøre det igen.
I to ne iz dobrog razloga, pa ponekad iz dobrog razloga.
Nogle gange af de gode grunde.
Pa, sigurno je teško upoznati svog heroja i videti ga kao stvarnog, a ne iz mašte.
Nå, ja, jeg kan tænke mig, at det er hårdt at møde sin helt og finde ud af, at han er virkelig og ikke en myte.
Ljudi se trebaju ženiti iz ljubavi, ne iz prikladnosti.
Folk bør gifte sig på grund af kærlighed, ikke bekvemmelighed.
Svaki školarac zna da je Polinezija naseljena iz Azije, ne iz Južne Amerike.
Alle skolebørn ved, at Polynesien blev befolket fra Asien, ikke Sydamerika.
Pusti to iz srca a ne iz prstiju.
Spil fra hjertet, ikke med fingrene.
Prema vašem osobnom mišljenju, ne iz knjige ili tako neèega, koji je najbolji, najukusniji viski na svijetu koji ste vi ikada probali?
Efter din personlige mening, altså ikke fra en bog eller noget, hvad er så den bedste whisky i verden, du nogensinde har smagt?
Netko uzima ljudske organe i to ne iz bolnice.
Nogen har høstet menneskeorganer, men ikke fra et hospital.
Prebijanje je èisto onako, ne iz besa.
Hans tæsk var obligatorisk, ikke vrede.
Tvoja mržnja je nastala iz straha, ne iz snage.
Dit had kom fra frygt, ikke styrke.
Znam da su vas najurili s posla, ne iz Vijesti u 22, s onog drugog.
Jeg ved du blev fyret, ikke fra BBC, men dit andet arbejde.
Stvari ne izgledaju tako dobro, bar ne iz mog ugla, Francis.
Det står ikke godt til set fra mit synspunkt, Francis.
Wick, zar ne, iz inženjeringa, Sinclairov pripravnik?
Det er Wick, ikke? Fra maskinteknik. Sinclairs lærling.
Ne iz neke jezive opsesije, nego èisto radi istraživanja.
Det er ikke noget, som jeg er besat af, bare ren interesse.
Onda zašto prolivati krv, ako ne iz zadovoljstva?
Hvorfor gøre det, hvis det ikke er for nydelsens skyld?
Samo iz budućnosti, a ne iz prošlosti.
Ligesom dig, far. Bare fra fremtiden.
U redu, ali ne iz tog razloga.
Ja. Men ikke af den grund.
Osnovali smo Štit, pravi Štit, u uverenju da rukovodstvo treba da radi transparentno a ne iz senke.
Vi etablerede det rigtige S.H.I.E.L.D. i den tro at lederskab skal gennemføres i åbenhed frem for i skjul.
Ovo je otkriće izgubljenog glasa iz antike, koji nam se obraća, ne iz groba, jer njegov grob ne postoji, nego iz atinskih sudova.
Så dette er opdagelsen af en glemt stemme fra antikken, som taler til os, ikke fra graven, fordi hans grav findes ikke, men fra retten i Athen.
I kao što možete da osetite, problem je bio u tome što smo bili u bedaku, bili smo depresivni, gledali smo na njega kao na problem, ne kao sina, ne iz pozitivne perspektive.
Og problemet, som I måske føler, er at vi var nede, vi var deprimerede, vi så på ham som et problem, ikke som en søn, ikke fra et positivt synspunkt.
Ako ste zahvalni, ponašate se iz osećaja da imate dovoljno svega a ne iz osećaja da vam sve nedostaje, i onda ste spremni da delite.
Hvis du er taknemmelig, handler du ud fra en følelse af overskud og ikke en følelse af knaphed, og du er villig til at dele.
Ne iz nekog samouništilačkog hira, već da oseti ispunjena pluća dok ih još uvek ima.
Ikke grundet selvdestruktivitet - - men så hun kan føle lungerne fyldte, mens hun har dem.
Ne iz zdravstvenih razloga, mada se to često tako predstavlja.
Ikke for vores helbreds skyld, selvom det ofte bliver fremstillet sådan.
Usliši, Gospode, pravdu, čuj glas moj, primi u uši molitvu moju ne iz usta lažljivih.
HERRE, hør en retfærdig Sag, lyt til min Klage lån Øre til Bøn fra svigløse Læber!
Ovako veli Gospod nad vojskama: Ne slušajte šta govore proroci koji vam prorokuju; varaju vas, govore utvare svog srca, ne iz usta Gospodnjih.
Så siger Hærskarers HERRE: Hør ikke Profeternes Ord, når de profeterer for eder; de dårer eder kun. Deres eget Hjertes Syn fremfører de, ikke Ord fra HERRENs Mund.
1.0759859085083s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg var afhængig af begær, ikke af nød. 